1
00:00:07,547 --> 00:00:09,548
أرض.

2
00:00:09,549 --> 00:00:11,049
نار.

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,051
هواء.

4
00:00:13,052 --> 00:00:15,153
ماء.

5
00:00:15,154 --> 00:00:18,957
الصورة الرمزية فقط هي التي يمكنها ذلك
إتقان جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,958 --> 00:00:21,259
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:27,333 --> 00:00:28,700
- بولين بطل.

8
00:00:28,701 --> 00:00:31,403
توقف النجم المتحرك
محاولة اختطاف فاريك

9
00:00:31,404 --> 00:00:33,472
على الرئيس رايكو، إثبات
براءة أخيه.

10
00:00:33,473 --> 00:00:35,474
تم لم شمل ماكو وكورا،

11
00:00:35,475 --> 00:00:37,976
لكن كورا ليس لديه ذاكرة
من تفككهم.

12
00:00:37,977 --> 00:00:40,812
وفي الوقت نفسه، لا تزال روح جينورا ساكنة
محبوس في عالم الروح،

13
00:00:40,813 --> 00:00:43,381
وتونراق وجنوبه
لقد هُزمت القوات.

14
00:00:43,382 --> 00:00:44,816
الآن الأمر متروك لفريق Avatar

15
00:00:44,817 --> 00:00:48,253
لإيقاف Unalaq من قبل
التقارب التوافقي.

16
00:01:27,960 --> 00:01:29,795
- ما الأمر مع المعطف؟

17
00:01:29,796 --> 00:01:31,563
ومن أين حصلت على تلك الفطيرة؟

18
00:01:31,564 --> 00:01:33,298
- إنها سفينة فاريك.

19
00:01:33,299 --> 00:01:35,133
أنت لا تعرف أبدا ماذا
سوف تجد.

20
00:01:35,134 --> 00:01:37,269
هناك مستوى كامل ممتلئ
مع مرايا المرح.

21
00:01:37,270 --> 00:01:40,438
بالطبع، هناك أيضا
سطح القط التمساح.

22
00:01:41,874 --> 00:01:43,308
أفتقد هذا الرجل.

23
00:01:43,309 --> 00:01:46,244
كان يعرف حقا كيفية صنع
رحلة طويلة مثيرة للاهتمام.

24
00:01:46,245 --> 00:01:48,313
هكذا قلت
كورا بعد حول كيف

25
00:01:48,314 --> 00:01:49,681
يا رفاق انفصلت ثم أنت

26
00:01:49,682 --> 00:01:51,482
نوع من بدأ المواعدة
أسامي بينما كانت خارج

27
00:01:51,506 --> 00:01:53,118
التعرض للهجوم
بواسطة الأرواح المظلمة؟

28
00:01:53,119 --> 00:01:54,319
- هل تريد الاحتفاظ بها؟

29
00:01:54,320 --> 00:01:56,621
أنا في انتظار
اللحظة المناسبة.

30
00:01:56,622 --> 00:01:58,256
- اه ماكو.

31
00:01:58,257 --> 00:02:00,759
كما تعلمون، قال رجل حكيم ذات مرة
لي أن تقديم الأخبار السيئة

32
00:02:00,760 --> 00:02:03,328
لصديقته كان مثل التمزيق
من علقة ماصة للدماء.

33
00:02:03,329 --> 00:02:06,097
عليك فقط أن تفعل ذلك
بسرعة وانتهى الأمر.

34
00:02:06,098 --> 00:02:08,867
أنا أكره ذلك عندما تستمع لي.

35
00:02:08,868 --> 00:02:10,302
بخير.

36
00:02:10,303 --> 00:02:11,937
- أونالاك سيكون
في انتظاركم.

37
00:02:11,938 --> 00:02:14,573
سوف تحتاج إلى كل ما تبذلونه من
قوة الصورة الرمزية لمنعه.

38
00:02:14,574 --> 00:02:16,508
- انا ذاهب لإغلاق
بوابات الروح،

39
00:02:16,509 --> 00:02:19,377
قفل Vaatu في ل
10.000 سنة أخرى،

40
00:02:19,378 --> 00:02:24,378
وجعل رغبة Unalaq
لم يولد قط!

41
00:02:35,094 --> 00:02:36,194
شكرا ماكو.

42
00:02:36,195 --> 00:02:39,297
- اه... اه...

43
00:02:39,298 --> 00:02:40,665
- هل تريد شيئا؟

44
00:02:40,666 --> 00:02:44,302
- اه، لا، لا، لا شيء.

45
00:02:49,375 --> 00:02:51,543
- بمجرد وصولنا إلى
قبيلة المياه الجنوبية,

46
00:02:51,544 --> 00:02:54,079
سنقوم بالانفجار من خلال
الحصار على الميناء الرئيسي.

47
00:02:54,080 --> 00:02:56,815
ثم يمكننا أن نلتقي
تونراق وقواته

48
00:02:56,816 --> 00:02:58,884
تحطم من خلال الدفاعات
حول البوابة،

49
00:02:58,885 --> 00:03:00,819
وادخل إلى عالم الروح.

50
00:03:00,820 --> 00:03:03,221
- هاه منذ متى
يفعل أخي الصغير

51
00:03:03,222 --> 00:03:05,423
تريد أن تحطم أو الانفجار
من خلال أي شيء؟

52
00:03:05,424 --> 00:03:08,360
- سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنقاذ ابنتي.

53
00:03:08,361 --> 00:03:10,362
- نحن جميعا نريد إنقاذ جينورا،

54
00:03:10,363 --> 00:03:13,365
لكنني أعتقد أن خطتك قد تكون كذلك
كن عدوانيًا بعض الشيء،

55
00:03:13,366 --> 00:03:16,268
رؤية كما أن هناك فقط
سبعة منا وسفينة واحدة.

56
00:03:16,269 --> 00:03:18,403
- حقًا؟ وماذا
هل تقترح؟

57
00:03:18,404 --> 00:03:21,673
- هجوم مثل هذا
يدعو إلى استراتيجية.

58
00:03:21,674 --> 00:03:24,209
أتذكر عندما كنت
محاطة بالقراصنة

59
00:03:24,210 --> 00:03:26,077
في مضيق الإعصار.

60
00:03:26,078 --> 00:03:27,879
تمكنا من القبض عليهم جميعا

61
00:03:27,880 --> 00:03:31,116
مع ريشة فقط، وبيضتين،
وبرميل من دبس السكر.

62
00:03:31,117 --> 00:03:33,485
- لا أريد أن أسمع أي شيء
من قصصك المجنونة الآن

63
00:03:33,486 --> 00:03:38,256
هذا أمر خطير.

64
00:03:38,257 --> 00:03:40,458
- هل نحن على وشك الوصول؟
- أسامي : تقريباً .

65
00:03:40,459 --> 00:03:43,361
لكنني التقطت للتو
إشارة استغاثة

66
00:03:43,362 --> 00:03:45,130
من القوات الجنوبية.

67
00:03:45,131 --> 00:03:50,131
هناك مشكلة.

68
00:04:00,279 --> 00:04:03,415
. أم!

69
00:04:03,416 --> 00:04:05,717
- أنا سعيد للغاية لأنك هنا.

70
00:04:05,718 --> 00:04:08,186
- أين أبي؟

71
00:04:08,187 --> 00:04:10,855
- أونالاك قضى على
المقاومة الجنوبية بأكملها

72
00:04:10,856 --> 00:04:13,358
وقبض على والدك.

73
00:04:13,359 --> 00:04:15,527
- سأعيده.

74
00:04:15,528 --> 00:04:17,228
- أين أمي؟

75
00:04:17,229 --> 00:04:18,863
- إنها في كوخ الشفاء.

76
00:04:18,864 --> 00:04:23,864
الكثير من الجرحى.

77
00:04:33,045 --> 00:04:34,512
- ماذا حدث؟

78
00:04:34,513 --> 00:04:37,248
- روحها محاصرة
في عالم الروح.

79
00:04:37,249 --> 00:04:40,485
- يا إلهي. كيف
منذ فترة طويلة كانت بعيدا؟

80
00:04:40,486 --> 00:04:42,153
- ما يقرب من أسبوع.

81
00:04:42,154 --> 00:04:43,755
لقد حاولت الاحتفاظ بها
تتدفق طاقتها،

82
00:04:43,756 --> 00:04:45,890
لكني أشعر بها
الانزلاق بعيدا.

83
00:04:45,891 --> 00:04:50,891
أنت الوحيد الذي
يمكن أن تساعدها الآن، أمي.

84
00:04:57,770 --> 00:04:59,637
- كم من الوقت يمكن
انها البقاء على قيد الحياة مثل هذا؟

85
00:04:59,638 --> 00:05:01,639
- لا أعرف.

86
00:05:01,640 --> 00:05:06,640
لكنها قوية جدًا
لقد استمرت هذه المدة الطويلة.

87
00:05:07,546 --> 00:05:08,947
- لقد تحدثت مع المتمردين.

88
00:05:08,948 --> 00:05:11,182
قالوا أن أونالاك حصل على
البوابة الجنوبية محاطة.

89
00:05:11,183 --> 00:05:13,651
التقارب التوافقي هو
على بعد ساعات قليلة فقط.

90
00:05:13,652 --> 00:05:16,054
- ثم علينا أن نخترق
العدو يصطف لأنفسنا

91
00:05:16,055 --> 00:05:17,522
والوصول إلى البوابة الآن.

92
00:05:17,523 --> 00:05:19,324
- ليس هناك فائدة في
التحدث بعد الآن.

93
00:05:19,325 --> 00:05:20,892
نحن نعرف ما هي مهمتنا.

94
00:05:20,893 --> 00:05:24,529
- مهمة انتحارية.

95
00:05:24,530 --> 00:05:27,065
- كما تعلمون، كنت في
حالة مماثلة مرة واحدة.

96
00:05:27,066 --> 00:05:28,900
لقد زحفت فصيلتي
عبر الصحراء

97
00:05:28,901 --> 00:05:30,468
بدون ماء لمدة اسبوع

98
00:05:30,469 --> 00:05:34,606
ولكن عندما حددنا موقعه أخيرًا
الواحة الوحيدة لمسافة 100 ميل،

99
00:05:34,607 --> 00:05:37,776
كان محاطا
ساندبندرز الغاضبين.

100
00:05:37,777 --> 00:05:40,645
أدركت فرصتنا الوحيدة
للوصول إلى الماء

101
00:05:40,646 --> 00:05:43,248
كان من المفترض أن تسقط من الأعلى.

102
00:05:43,249 --> 00:05:45,216
هكذا صممت
معا المنجنيق،

103
00:05:45,217 --> 00:05:47,819
وبمساعدة عدد قليل
قرود الخنازير المدربة جيداً...

104
00:05:47,820 --> 00:05:49,988
- كفى من الخاص بك
أكاذيب سخيفة.

105
00:05:49,989 --> 00:05:51,856
ألا ترى أن
مصير العالم

106
00:05:51,857 --> 00:05:56,227
وحياة جينورا تعتمد
على ما نفعله هنا اليوم؟

107
00:05:56,228 --> 00:05:58,463
- يتمسك. ربما بومي على حق.

108
00:05:58,464 --> 00:06:00,165
ليس لدينا المنجنيق
والقرود الخنازير،

109
00:06:00,166 --> 00:06:01,566
لكن لدينا بيسون طائر،

110
00:06:01,567 --> 00:06:03,435
وهناك طائرة
على متن سفينة فاريك.

111
00:06:03,436 --> 00:06:05,403
ربما يمكننا الهجوم من الأعلى.

112
00:06:05,404 --> 00:06:06,504
- ماذا تفكر؟

113
00:06:06,505 --> 00:06:08,406
- ماكو، بولين، وأنا
يمكن استخدام الطائرة

114
00:06:08,407 --> 00:06:09,774
لخلق الهاء

115
00:06:09,775 --> 00:06:11,576
وتناثر بعض
من الدفاعات.

116
00:06:11,577 --> 00:06:13,578
أنت، تنزين، بومي،
ويمكن لكيا الطيران

117
00:06:13,579 --> 00:06:17,715
في بوابة الروح على
أوجي عندما ترى فتحة.

118
00:06:17,716 --> 00:06:22,716
- دعونا نتحرك.

119
00:06:37,903 --> 00:06:40,038
- ما زلنا
تفعل هنا يا أبي؟

120
00:06:40,039 --> 00:06:43,007
- كان الغزو
ناجحة تماما،

121
00:06:43,008 --> 00:06:45,577
والقبيلة الجنوبية
تحت سيطرتنا.

122
00:06:45,578 --> 00:06:47,412
بوابات الروح مفتوحة.

123
00:06:47,413 --> 00:06:50,915
- لقد استعدت التوازن. الآن
نود العودة إلى المنزل.

124
00:06:50,916 --> 00:06:52,917
- أنت لا تفهم.

125
00:06:52,918 --> 00:06:56,254
كل ما حققته حتى
سوف يتضاءل بكثير بالمقارنة

126
00:06:56,255 --> 00:06:57,822
مع ما أنا عليه
لإنجاز.

127
00:06:57,823 --> 00:07:00,992
- ماذا هناك؟ ال
قبيلة الماء متحدة.

128
00:07:00,993 --> 00:07:03,828
- بعد اليوم سيكون هناك
لا مزيد من قبيلة الماء,

129
00:07:03,829 --> 00:07:05,930
لا مزيد من الدول من أي نوع.

130
00:07:05,931 --> 00:07:08,299
العالم عباره عن
ليتم تحويلها

131
00:07:08,300 --> 00:07:11,169
في شيء ما
رائعة وجديدة ,

132
00:07:11,170 --> 00:07:15,874
وسوف أقود هذا
ثورة مجيدة .

133
00:07:15,875 --> 00:07:17,642
اذهب الآن للخارج و
تجهيز القوات

134
00:07:17,643 --> 00:07:19,010
للدفاع عن بوابة الروح.

135
00:07:19,011 --> 00:07:22,380
- من من؟ لقد فعلنا
لقد ضرب الجميع بالفعل.

136
00:07:22,381 --> 00:07:24,616
- الصورة الرمزية سوف تكون هنا قريبا.

137
00:07:24,617 --> 00:07:29,617
ليس لديها خيار.

138
00:07:41,100 --> 00:07:42,500
- هل أنت مستعد؟

139
00:07:42,501 --> 00:07:45,036
- أنا مسخر الأرض مربوطة
إلى جناح الطائرة

140
00:07:45,037 --> 00:07:48,473
مئات الأقدام
في الهواء، لذلك لا.

141
00:07:48,474 --> 00:07:53,474
- لا تقلق. ليس هناك طريقة
سوف يتوقعون هذا.

142
00:08:01,353 --> 00:08:06,353
- أعتقد أنهم
كانوا يتوقعون ذلك.

143
00:08:28,347 --> 00:08:33,347
أسامي!

144
00:08:34,119 --> 00:08:39,119
- استعد.

145
00:08:43,829 --> 00:08:48,829
نار!

146
00:09:15,060 --> 00:09:17,061
- هناك أرواح في كل مكان.

147
00:09:17,062 --> 00:09:18,463
لا أرى فتحة.

148
00:09:18,464 --> 00:09:21,032
- دعونا دائرة حول و
لنرى إن كان بإمكاننا إيجاد طريقة للدخول

149
00:09:21,033 --> 00:09:25,403
من الجانب الآخر.

150
00:09:25,404 --> 00:09:30,404
يتمسك!

151
00:09:43,689 --> 00:09:45,623
الأرواح هي
وزن أوجي للأسفل.

152
00:09:45,624 --> 00:09:47,525
نحن نفقد الارتفاع.

153
00:09:47,526 --> 00:09:51,729
- ابتعد عنه أيها اللزج.
سيئة، نقطة صغيرة من المادة اللزجة!

154
00:09:51,730 --> 00:09:52,764
قف!

155
00:09:52,765 --> 00:09:56,668
إذا ذهبت، سوف تأتي معي.

156
00:09:56,669 --> 00:09:58,469
آه!

157
00:09:58,470 --> 00:10:03,470
- بومي!

158
00:10:34,440 --> 00:10:36,641
- أتمنى فاريك
كان يصور هذا.

159
00:10:36,642 --> 00:10:41,642
يمكننا أن نسميها
"نوكتوك: سكاي واريور."

160
00:10:55,961 --> 00:11:00,961
- جهزوا أنفسكم.

161
00:11:35,234 --> 00:11:39,504
أب.

162
00:11:39,505 --> 00:11:42,673
- كورا، أنا آسف جدا.

163
00:11:42,674 --> 00:11:45,143
لقد فشلت لك.

164
00:11:45,144 --> 00:11:46,677
- لا تستسلم.

165
00:11:46,678 --> 00:11:48,713
التقارب التوافقي
ليس هنا بعد.

166
00:11:48,714 --> 00:11:50,982
لا تزال لدينا فرصة.

167
00:11:57,589 --> 00:12:00,291
- حاولنا.

168
00:12:00,292 --> 00:12:03,361
- تهانينا للجميع.

169
00:12:03,362 --> 00:12:04,862
لقد حصلتم جميعاً على مقاعد في الصف الأمامي

170
00:12:04,863 --> 00:12:06,864
لبداية
النظام العالمي الجديد.

171
00:12:06,865 --> 00:12:09,700
- أنت لا تعرف ماذا
ما تفعله، أونالاك.

172
00:12:09,701 --> 00:12:11,869
تحرير فاتو لن يفعل ذلك
تجعلك قويا.

173
00:12:11,870 --> 00:12:14,305
لن يجعلك إلا
خائن لكل شيء جيد

174
00:12:14,306 --> 00:12:16,574
لقد حدث ذلك ل
آخر 10.000 سنة.

175
00:12:16,575 --> 00:12:19,544
- رأيك في ما الصورة الرمزية
وان فعل كان جيدا؟

176
00:12:19,545 --> 00:12:22,613
القيادة كلها تقريبا
أرواح من هذا العالم؟

177
00:12:22,614 --> 00:12:26,517
الصورة الرمزية لم تجلب
التوازن، الفوضى فقط.

178
00:12:26,518 --> 00:12:28,920
أنت تسمي نفسك الجسر
بين العالمين،

179
00:12:28,921 --> 00:12:31,088
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك جسر.

180
00:12:31,089 --> 00:12:33,157
يجب أن نعيش معا كواحد.

181
00:12:33,158 --> 00:12:34,592
- حتى لو هرب فاتو،

182
00:12:34,593 --> 00:12:37,228
سأضعه في نصابه الصحيح
في سجنه مرة أخرى،

183
00:12:37,229 --> 00:12:38,763
تمامًا كما فعل وان.

184
00:12:38,764 --> 00:12:40,932
- صحيح أنه متى
اندمج وان مع رافا،

185
00:12:40,933 --> 00:12:43,434
لقد قلب الموازين
لصالحها.

186
00:12:43,435 --> 00:12:46,304
لكن هذه المرة سأكون هنا
لتسوية الملعب.

187
00:12:46,305 --> 00:12:48,906
عندما يأتي التقارب التوافقي،

188
00:12:48,907 --> 00:12:51,442
سوف أندمج مع فاتو.

189
00:12:51,443 --> 00:12:54,512
ومعاً سوف نفعل ذلك
تصبح الصورة الرمزية الجديدة.

190
00:12:54,513 --> 00:12:57,281
الصورة الرمزية المظلمة.

191
00:12:57,282 --> 00:12:59,383
لقد انتهى عصرك.

192
00:12:59,384 --> 00:13:02,119
- فكر فيما تفعله.

193
00:13:02,120 --> 00:13:04,889
أعلم أنك كنت كذلك دائمًا
كان له اتصال عميق

194
00:13:04,890 --> 00:13:09,260
مع الأرواح ولكن
أنت لا تزال رجلا.

195
00:13:09,261 --> 00:13:11,028
أنت لا تزال أخي.

196
00:13:11,029 --> 00:13:13,231
أنت والد إسكا وديسنا.

197
00:13:13,232 --> 00:13:15,466
هل أنت على استعداد لرمي
إنسانيتك بعيدا

198
00:13:15,467 --> 00:13:17,568
لتصبح وحشا؟

199
00:13:17,569 --> 00:13:21,038
- لن أكون وحشًا بعد الآن
من ابنتك.

200
00:13:21,039 --> 00:13:22,340
والفرق الوحيد هو أن،

201
00:13:22,341 --> 00:13:25,576
بينما هي بالكاد تستطيع التعرف
قوتها الروحية الخاصة،

202
00:13:25,577 --> 00:13:27,879
سأكون في كامل
محاذاة مع الألغام.

203
00:13:27,880 --> 00:13:30,047
أنا وفاتو سنكون واحدًا.

204
00:13:30,048 --> 00:13:34,919
لن يتمكن أحد
للوقوف ضدنا.

205
00:13:34,920 --> 00:13:36,287
أبقِهم مغلقين.

206
00:13:36,288 --> 00:13:38,556
بعد التقارب التوافقي

207
00:13:38,557 --> 00:13:41,158
سوف آتي من أجل كورا.

208
00:13:41,159 --> 00:13:46,159
- نعم يا أبي.

209
00:13:46,298 --> 00:13:49,500
- لقد فشلت في كل شيء.

210
00:13:49,501 --> 00:13:51,335
لقد فقدنا جينورا إلى الأبد.

211
00:13:51,336 --> 00:13:54,839
- لا تزال هناك فرصة.
لم يحصلوا على بومي.

212
00:14:13,892 --> 00:14:16,794
أوه، تريد أن تلعب بعض أكثر.

213
00:14:16,795 --> 00:14:19,497
حسنا، احضرها.

214
00:14:44,222 --> 00:14:46,824
أوه، نحن نلعب بطريقة قذرة، هاه؟

215
00:15:12,050 --> 00:15:16,253
حسنًا، يبدو أننا فعلنا ذلك
حصلت على عاشق الموسيقى هنا.

216
00:15:25,397 --> 00:15:30,397
التعزيزات!

217
00:15:32,070 --> 00:15:33,304
حسنًا أيها الجنود.

218
00:15:33,305 --> 00:15:36,173
يبدو أنه قيد التشغيل
لنا لإنقاذ اليوم.

219
00:15:36,174 --> 00:15:41,174
لحسن الحظ، لقد حصلت على خطة.

220
00:15:46,451 --> 00:15:48,619
- إسكا، ديسنا، استمعي لي.

221
00:15:48,620 --> 00:15:51,555
عليك أن تساعد
نوقف أونالاك.

222
00:15:51,556 --> 00:15:52,757
أعرف أنه والدك،

223
00:15:52,758 --> 00:15:55,593
لكن فاتو صنعه
مجنون تماما.

224
00:15:55,594 --> 00:15:58,029
- لن نفعل ذلك أبداً
بدوره على والدنا.

225
00:15:58,030 --> 00:16:00,531
- من فضلك، إذا سمحت لي بالخروج الآن،

226
00:16:00,532 --> 00:16:03,334
لا يزال بإمكاني منعه من
تدمير كل شيء.

227
00:16:03,335 --> 00:16:05,936
بمجرد أن يندمج مع فاتو،

228
00:16:05,937 --> 00:16:08,139
لن يكون أحد آمنا.

229
00:16:08,140 --> 00:16:13,140
ديسنا، لن يكون كذلك
والدك بعد الآن.

230
00:16:14,246 --> 00:16:16,747
- أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

231
00:16:16,748 --> 00:16:19,650
والدنا هو الأكثر حكمة
رجل في العالم.

232
00:16:19,651 --> 00:16:22,219
إذا قال ما قاله
ما يفعله صحيح،

233
00:16:22,220 --> 00:16:27,220
أنا أصدقه.

234
00:16:36,802 --> 00:16:40,137
- هاه؟

235
00:16:40,138 --> 00:16:41,738
- كما تعلمون، إذا أردت
بعض كرة الشر

236
00:16:41,739 --> 00:16:43,272
تكمن فوق بلدي
الكتف في كل وقت،

237
00:16:43,273 --> 00:16:48,241
كنت سأبقى في المنزل
مع حماتي.

238
00:16:50,649 --> 00:16:52,149
- حسنًا، أيها الجيش الروحي،

239
00:16:52,150 --> 00:16:54,618
الجنرال الخاص بك هنا.

240
00:16:54,619 --> 00:16:56,587
اتبعني!

241
00:17:03,395 --> 00:17:06,497
انها تعمل.

242
00:17:13,305 --> 00:17:18,305
انها لا تعمل.

243
00:17:48,273 --> 00:17:53,273
أخرجني من هنا!

244
00:18:19,604 --> 00:18:22,239
ووو هوو!

245
00:18:22,240 --> 00:18:25,342
- اه!

246
00:18:25,343 --> 00:18:29,613
- حسنًا يا شباب. وقت الإنقاذ.

247
00:18:38,056 --> 00:18:41,559
- بومي، كيف تمكنت من ذلك
اخراج هذا المعسكر بأكمله

248
00:18:41,560 --> 00:18:43,093
لوحدك؟

249
00:18:43,094 --> 00:18:46,063
- لقد فعلت كل ذلك مع بلدي
الناي الموثوق و...

250
00:18:46,064 --> 00:18:48,332
أوه، لا يهم. أنت
لن أصدق ذلك على أي حال.

251
00:18:48,333 --> 00:18:53,333
دعونا نتحرك.

252
00:19:03,748 --> 00:19:06,350
- لقد دخلت إلى البوابة.

253
00:19:06,351 --> 00:19:08,586
سأحاول صد أي شخص
من يأتي بعدك.

254
00:19:08,587 --> 00:19:12,156
- لا، أنت مجروح جداً.
أنت بحاجة إلى معالج.

255
00:19:12,157 --> 00:19:15,025
أسامي، هل يمكنك أن تأخذ أوجي
وأبي يعود إلى أمي؟

256
00:19:15,026 --> 00:19:17,761
- مم هم.
- هذه هي معركتي الآن.

257
00:19:17,762 --> 00:19:20,698
- كورا.

258
00:19:20,699 --> 00:19:21,565
أحبك.

259
00:19:21,566 --> 00:19:24,535
- وأنا أحبك أيضا يا أبي.

260
00:19:24,536 --> 00:19:29,536
. يب-يب-

261
00:19:34,446 --> 00:19:36,580
- بمجرد أن نكون في الداخل،
تذهب لتجد جينورا.

262
00:19:36,581 --> 00:19:38,949
ماكو وبولين سوف
اعتني بأونلاك

263
00:19:38,950 --> 00:19:41,252
بينما أقوم بإغلاق البوابة،
لذلك لا يستطيع فاتو الهروب.

264
00:19:41,253 --> 00:19:43,454
- انتظر ثانية.
السيناريو الأسوأ.

265
00:19:43,455 --> 00:19:45,556
لذلك نحن نقاتل أونولاك،
تقوم بإغلاق البوابات،

266
00:19:45,557 --> 00:19:48,826
ودعونا نقول فقط
يحدث لك شيء ما.

267
00:19:48,827 --> 00:19:51,996
هل سنكون محاصرين
هناك إلى الأبد؟

268
00:19:51,997 --> 00:19:54,064
- إذا سار كل شيء كما هو مخطط له،

269
00:19:54,065 --> 00:19:57,835
سنخرج جميعا معا
بعد التقارب التوافقي.

270
00:19:57,836 --> 00:20:02,836
إذا لم يكن كذلك...

271
00:20:06,044 --> 00:20:11,044
دعنا نذهب.

272
00:20:32,537 --> 00:20:35,940
تينزين، اذهب وابحث عن جينورا.

273
00:20:35,941 --> 00:20:40,941
- تعال!

274
00:21:28,026 --> 00:21:31,195
- أنت ينفد
الزمن يا رافا

275
00:21:31,196 --> 00:21:36,196
أعلم أنك تشعر أنه قادم.